INTRODUÇÃO
Código de Conduta
dos Editores é publicada na íntegra abaixo. Você também pode baixar uma
versão em PDF, ou você pode enviar e-mail tonia.milton @ pcc.org.uk para ser
postado uma cópia impressa. Se você é um jornalista ou editor você pode
encomendar uma versão carteira de tamanho do código que é produzido em nome da
indústria da Sociedade de Editores de office@societyofeditors.org
Esta seção também
inclui uma Introdução
ao Código , o que explica a função do Código e que é responsável por
seu desenvolvimento, e uma história do
Código, que fornece um resumo abrangente de todas as alterações introduzidas no
Código desde 1991.
A Comissão de
Queixas da Imprensa é encarregado de fazer cumprir o seguinte Código de
Conduta, que foi enquadrado pelo jornal e da indústria periódico e foi
ratificado pelo PCC em dezembro de 2011 para incluir as alterações que entram
em vigor a partir de 1 Janeiro de 2012.
CÓDIGO DOS
EDITORES
Todos os membros
da imprensa têm o dever de manter os mais elevados padrões
profissionais. O Código, que inclui este preâmbulo e as excepções de
interesse público a seguir, é uma referência para os padrões éticos, protegendo
tanto os direitos da pessoa humana e do direito do público de saber. É a
pedra angular do sistema de auto-regulação para que a indústria tem feito um
compromisso vinculativo.
É essencial que
um código concordou ser honrado não só a letra, mas no espírito cheio. Ela
não deve ser interpretado de forma tão restritiva quanto a comprometer o seu
compromisso de respeitar os direitos do indivíduo, nem de forma tão abrangente
que constitui uma interferência desnecessária com a liberdade de expressão ou
impede a publicação no interesse público.
É da
responsabilidade dos editores e editoras de aplicar o Código de material
editorial em ambas as versões impressa e on-line de publicações. Eles
devem tomar cuidado para garantir que ele é observado rigorosamente por toda a
equipe editorial e colaboradores externos, incluindo os não-jornalistas, em
versões impressa e on-line de publicações. editores devem cooperar
rapidamente com os Press Complaints Comissão na resolução de
reclamações. Qualquer publicação julgado por ter violado o Código deve
publicar a decisão judicial na íntegra e com o devido destaque acordado pelo
Diretor da Comissão, incluindo a referência título para o PCC.
1
|
Precisão
|
i) A imprensa
deve tomar cuidado para não publicar informações imprecisas, enganosas ou distorcida,
incluindo fotos.
ii) A
imprecisão significativa, declaração enganosa ou distorção, uma vez
reconhecido devem ser corrigidos, prontamente e com o devido destaque, e -
quando necessário - um pedido de desculpas publicado. Nos casos que
envolvem a Comissão, destaque deve ser acordado com o PCC com antecedência.
iii) A
imprensa, enquanto livre para ser partidária, deve-se distinguir claramente
entre comentário, conjecturas e fato.
iv) A
publicação deve informar de forma justa e com precisão o resultado de uma
ação por difamação a que tem sido um partido, a não ser que uma solução
acordada afirma o contrário, ou uma declaração acordada for publicado.
|
|
2
|
Oportunidade
para responder
|
Uma
oportunidade justa para resposta a imprecisões deve ser dada quando
razoavelmente chamado para.
|
|
3
|
*
Privacidade
|
i) Toda pessoa
tem direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, casa, saúde e
correspondência, incluindo comunicações digitais.
ii) Os editores
deverão justificar intrusões na vida privada de qualquer indivíduo sem
consentimento. Serão levadas em conta de suas divulgações públicas do
queixoso de informação.
iii) É
inaceitável fotografar indivíduos em lugares privados sem seu consentimento.
Nota -
lugares privados são de propriedade pública ou privada, onde há uma
expectativa razoável de privacidade.
|
|
4
|
* Assédio
|
i) Os
jornalistas não devem se envolver na intimidação, assédio ou perseguição
persistente.
ii) Eles não
devem persistir em questionar, telefonar, perseguir ou fotografar pessoas uma
vez pediu para desistir, nem permanecer em sua propriedade, quando pediu para
sair e não deve segui-los. Se for solicitado, devem identificar-se e
quem representam.
iii) Os
editores devem garantir que esses princípios sejam observados por aqueles que
trabalham para eles e tomar cuidado para não usar o material não conforme de
outras fontes.
|
|
Intrusão em
tristeza ou choque
|
|
i) Nos casos
que envolvem sofrimento pessoal ou choque, os inquéritos e as abordagens
devem ser feitas com simpatia e discrição e publicação tratada com
sensibilidade. Isso não deve restringir o direito de denunciar o
processo judicial, tais como inquéritos.
* Ii) Ao
relatar suicídio, deve ser tomado cuidado para evitar detalhes excessivos
sobre o método usado.
|
|
6
|
* Crianças
|
i) Os jovens devem
estar livres para completar seu tempo na escola, sem intrusão desnecessária.
ii) Uma criança
com menos de 16 anos não deve ser entrevistado ou fotografado em questões que
envolvem o seu próprio bem-estar ou de outra criança sem o poder paternal ou
consentimentos adultos semelhante responsáveis.
iii) Os alunos
não devem ser abordados ou fotografados na escola sem a permissão das
autoridades escolares.
iv) Os menores
não devem ser pagos para o material que envolve o bem-estar das crianças, nem
os pais ou responsáveis para
o material sobre seus filhos ou pupilos, a menos que seja claramente do
interesse da criança.
v) Os editores
não devem usar a fama, notoriedade ou posição de um dos pais ou responsável
como justificativa única para publicar detalhes da vida privada de uma
criança.
|
|
7
|
* Crianças
em casos de sexo
|
1. A
imprensa não deve, mesmo que legalmente livre para fazê-lo, identificar as
crianças menores de 16 anos que são vítimas ou testemunhas em casos
envolvendo crimes sexuais.
2. Em todo
o relato de um caso envolvendo um crime sexual contra uma criança de imprensa
-
i) A criança
não deve ser identificada.
ii) O adulto
pode ser identificado.
iii) A palavra
"incesto" não deve ser utilizado onde uma criança vítima pode ser
identificado.
iv) O cuidado
deve ser tomado para que nada no relatório implica a relação entre o acusado
e a criança.
|
|
8
|
* Hospitais
|
i) Os
jornalistas devem identificar-se e obter a permissão de um executivo
responsável antes de entrar em áreas não-públicas de hospitais ou
instituições similares para prosseguir investigações.
ii) As restrições de se intrometer na privacidade são particularmente relevantes para investigações sobre indivíduos em hospitais ou instituições similares. |
|
9
|
*
Comunicação de Crime
|
(I) Os parentes
ou amigos de pessoas condenadas ou acusadas de crime geralmente não devem ser
identificados sem o seu consentimento, a menos que sejam realmente relevantes
para a história.
(Ii) relação
especial deve ser dada à posição potencialmente vulnerável de crianças que
presenciam ou são vítimas de, crime. Isso não deve restringir o direito
de informar processos judiciais.
|
|
10
|
*
dispositivos clandestinos e subterfúgio
|
i) A imprensa
não deve procurar obter ou publicar material adquirido usando câmeras
escondidas ou dispositivos de escuta clandestina, ou interceptando chamadas
privadas ou móveis de telefonia, mensagens ou e-mails, ou pela remoção não
autorizada de documentos ou fotografias, ou acessando digitalmente realizada
informações privadas sem o consentimento.
ii) Engajar-se
em falsas declarações ou subterfúgio, inclusive por agentes ou
intermediários, geralmente só pode ser justificado no interesse público e, em
seguida, apenas quando o material não pode ser obtida por outros meios.
|
|
11
|
Vítimas de
abuso sexual
|
A imprensa não
deve identificar vítimas de agressão sexual ou publicar material susceptível
de contribuir para tal identificação não ser que haja justificação adequada e
estão legalmente livres para fazê-lo.
|
|
12
|
Discriminação
|
i) A imprensa
deve evitar referência prejudicial ou pejorativo de raça, cor, religião,
sexo, orientação sexual de um indivíduo ou de qualquer doença física ou
mental ou deficiência.
ii) detalhes de
raça de um indivíduo, cor, religião, orientação sexual, doença física ou
mental ou deficiência deve ser evitado a menos que realmente relevante para a
história.
|
|
13
|
Jornalismo
financeiro
|
i) Mesmo quando
a lei não proíba, os jornalistas não devem usar para seu próprio lucro
informações financeiras que recebem antes da sua publicação em geral, nem
devem passar essas informações para os outros.
ii) Não devem
escrever sobre ações ou valores mobiliários em cujo desempenho eles sabem que
eles ou suas famílias próximos têm um interesse financeiro significativo sem
revelar o interesse do editor ou editor financeiro.
iii) Eles não
devem comprar ou vender, diretamente ou através de candidatos ou agentes,
ações ou valores mobiliários sobre os quais eles têm escrito recentemente ou
sobre que tenham a intenção de escrever em um futuro próximo.
|
|
14
|
Fontes
confidenciais
|
Os jornalistas
têm a obrigação moral de proteger fontes confidenciais de informação.
|
|
15
|
Pagamentos
testemunha em julgamentos criminais
|
i) no pagamento
ou oferta de pagamento de uma testemunha - ou qualquer pessoa que se pode
razoavelmente esperar para ser chamado como testemunha - deve ser feita em
qualquer caso, uma vez que processos estão ativos, conforme definido pelo
desprezo de Court Act de 1981.
Esta proibição
dura até o suspeito foi libertado incondicionalmente pela polícia sem
acusação ou fiança ou o processo de outra forma descontinuada, ou entrou em
uma confissão de culpa para o tribunal, ou, no caso de uma declaração de
inocência, o tribunal anunciou seu veredicto .
* Ii) se ainda
não estão ativos, mas é provável e previsível, os editores não podem fazer ou
oferecer pagamento a qualquer pessoa que se pode razoavelmente esperar para
ser chamado como testemunha, a menos que a informação em causa deveria
comprovadamente a ser publicada no interesse público e há uma necessidade
excesso de equitação para fazer ou prometer pagamento para que isso seja
feito, e foram tomadas todas as medidas cabíveis para garantir que não haja
transações financeiras influenciar as provas dessas testemunhas dar. Em
nenhuma circunstância deve o pagamento ser condicionada ao resultado de um
julgamento.
* Iii) Qualquer
pagamento ou oferta de pagamento feito a uma pessoa mais tarde citado para
depor em processo devem ser divulgadas com a acusação e defesa. A
testemunha tem de ser informado desta exigência.
|
|
16
|
* Pagamento
de criminosos
|
i) O pagamento
ou oferta de pagamento de histórias, imagens ou informações, que procuram
explorar um determinado crime ou para glorificar ou glamorise crime em geral,
não deve ser feita diretamente ou através de agentes para criminosos condenados
ou confessados ou
para os seus associados - que podem incluir a família, amigos e colegas.
ii) Editores
invocando o interesse público para justificar o pagamento ou ofertas seria
necessário para demonstrar que havia uma boa razão para acreditar que o
interesse público seria servido. Se, apesar de o pagamento, não há
interesse público surgiu, então, o material não deve ser publicado.
|
|
|
Pode haver
exceções às cláusulas marcados com *, onde podem ser demonstradas a ser de
interesse público.
1. O
interesse público inclui, mas não se limita a:
. i) Detectar ou expor crime ou impropriedade grave . ii) Proteger a saúde pública ea segurança iii) Prevenir o público seja induzido em erro por uma ação ou declaração de um indivíduo ou organização.
2. Há um
interesse público na liberdade de expressão em si.
3. Sempre
que o interesse público é invocado, o PCC vai exigir editores para demonstrar
plenamente que razoavelmente acredita que a publicação ou a atividade
jornalística realizada com vista à sua publicação, seria de interesse público
e como, e com quem, que foi criado na tempo.
4. O PCC
vai considerar a extensão em que o material já está em domínio público, ou
vai se tornar assim.
5. Nos
casos que envolvem menores de 16 anos, os editores devem demonstrar um
interesse público excepcional para sobrepor-se ao interesse normalmente
primordial da criança.
|
|
Tradução google
